Print This Post Print This Post

Italian lessons in authenticity: by Emma Bird

11 September, 2007 Posted by Joanna As Guest Authors

What’s your name? What are you eating? Why are you here?

Those were just some of the questions that the two-year-old at the table next to ours was bombarding us with while we were waiting for our meal to arrive in our favourite restaurant.

Were she in the UK or the US, her parents would probably have tried to sssshhhhsh her up, telling her she shouldn’t talk to strangers and that she should be a good girl and clear her plate as quickly as possible.

But, luckily, she wasn’t in the UK or the US so her parents were more than happy for her to chat away to us as she slowly spooned her pasta into her mouth, smearing her face with tomato sauce in the process. She was in Italy and already learning the immeasurable pleasure of lingering over dinner, combining fine food with good conversation. And judging by the huge smile on her chubby toddler face, she was having a wonderful time. As were we.

There were no airs or graces. No one trying to be something they weren’t. Just acceptance of the situation and people joining in the conversation no matter what their age or status.

But it wasn’t a one-off. It’s repeated all over Italy. Day in, day out. In every town and every piazza. In fact, it is one of the reasons I fell in love with the country in the first place.

It’s no secret that my Italian was rubbish when I first lived in Italy and that my knowledge of the culture was way below par. Nevertheless, I was astounded and comforted at how quickly I was embraced into the fold and made to feel as important as everyone else - no matter that my new-found friends had to concentrate hard to make out what I was saying in Italian in between my stuttering and stammering and bad grammar mistakes.

That scene was played out again just over a year later in Bologna where I was spending my third year of university abroad. Again, I was welcomed and appreciated for being ‘me’. ‘Me’ with the bad grammar. ‘Me’ from England. ‘Me’ who couldn’t start the day (and still can’t) until I’d drunk a strong espresso. ‘Me’ with the smile always on her face. And lots more ‘mes’ beside. I didn’t have to be anyone I wasn’t. I was ‘me’ and it felt great.

Ten years later, I’m still in Italy and that authencity is as present now as it was then. As far as I like to think, my ‘me’ shines through into my writing, too. This is how I am. This is my life. And this is how I write. I’m proud of being me and love the life I live so why should I hide it? There are so many blogs in the blogosphere - over 100 milion. So why should I be someone I’m not? After all, if people don’t like who I am and the way I write, they can always go elsewhere.

In the meantime, I’ll continue to laugh and joke with the little girl who has already learnt the art of authenticity and celebrate being ‘me’.


Emma Bird writes about all things Italian at the HowToItaly blog.  It’s a great place to hang out if you want a taste of authentic writing and authentic living - or to find out how to land your dream job or set up your own business in La Dolce Vita.  For more on what Emma’s learned from her life in the Bel Paese why not check our her “five things I’ve learned since living in Italy…” series

Emma is guest authoring at Confident Writing as part of the September focus on writing with authenticity

To get future articles you might want to subscribe to the free RSS feed. You'll find more writing tips in the Confident Writing archive. Thanks for visiting!

Related posts:

  1. Writing with authenticity
  2. Two Simple Steps to Writing With Authenticity: by Robert Hruzek
  3. Writing with authenticity: the September theme at Confident Writing

Categories : Guest Authors

Comments
Joanna YoungNo Gravatar September 11, 2007

Hi Emma

Thanks so much for being the first guest author at Confident Writing. I treasure the gift you’ve given me :-)
Thanks too for adding to the mix of what we mean by authentic writing. Sometimes the simplest explanations are the best.

“This is how I am. This is my life. And this is how I write.”

Joanna

sognatrice September 11, 2007

“After all, if people don’t like who I am and the way I write, they can always go elsewhere.”

Brava! I completely agree with you, and incidentally, I love who you are and the way you write :)

JonNo Gravatar September 11, 2007

clear memorable images that push at cultural awareness in a very unexpected way. It’s nice to meet you, Emma, here in Joanna’s sitting room.

Joanna YoungNo Gravatar September 11, 2007

Hi Sognatrice, thanks for giving me a new word to use when I love what someone has written. “Brava!” (Hmm…do I just use this form for female writers…?)

And like you, I love the way Emma writes, and lives her life out loud.

Joanna

Joanna YoungNo Gravatar September 11, 2007

Jon, you know I’m starting to understand from all of you what social networking means. It means introducing friends across continents, sharing a coffee in my sitting room :-)
Joanna

Emma BirdNo Gravatar September 12, 2007

Hi Joanna

No, thank you for inviting me into your cosy sitting room, handing me a coffee (a frothy cappuccino?) and a biscuit (actually, I think you’d have a plate of biscuits on hand) and letting me share what authenticity means to me.

I’m enjoying the ride so far. Incidentally, the word ’simple’ in Italian translates into ’semplice’. When you call someone a ’simple person’ it’s actually very positive. It’s used for someone who is authentic and enjoys the simple things in life: friends, family, food, wine, though I’m sure sognatrice can add to that…

Italian lesson over :-)

Emma BirdNo Gravatar September 12, 2007

Ciao Sognatrice

Thanks for making my day. It’s always lovely to have feedback. Oh, and I like you and the way you write, too!

Emma

Emma BirdNo Gravatar September 12, 2007

Hi Jon

It’s lovely to meet you here in Joanna’s sitting room, too. Thanks for your feedback. Do you think that the images are clear and memorable because the writing is simple? Or is that just a by-product of the writing itself?

Anyway, I’m very much looking forward to seeing your contribution some time soon - Joanna?

Emma

Joanna YoungNo Gravatar September 12, 2007

Emma, thanks for your comments and feedback - and the additional Italian lesson. “semplice” does capture a lot of what I think we’re about here.

My tuppenceworth on your writing both here and at HowToItaly - you write with all your senses, you include the right amount of detail so we can see, hear, smell, feel what you were seeing, hearing, smelling, feeling…

Oh and you always write with warmth and affection for the place and the people. And we feel that too.

Jon’s contribution is worth waiting for, it will be so good… coming to a blogsite near here tomorrow…

Joanna

Rosa SayNo Gravatar September 14, 2007

Emma, this is absolutely joyful! So wonderful to meet you.

My parents and sister lived in Italy for four years, and the stories they would write home always had me longing to visit (I was married already and it happened to be the time I was having my two babies). I had been before, but only for the vacationer’s week, and I was quite jealous of the life they were having there, resolving to try it for myself one day. It still could happen…

Meanwhile, I love this new opportunity to savor Italy today through your eyes, and will begin to visit How To Italy. As for this: “This is how I am. This is my life. And this is how I write. I’m proud of being me and love the life I live so why should I hide it?” YOU GO GIRL! Hana hou!

Emma BirdNo Gravatar September 17, 2007

Hi Joanna/hi Rosa

Sorry I’ve not replied before now but I’ve had a busy weekend of househunting and working with clients on their exciting new businesses in Sardinia.

Joanna - It’s funny. I’d never realised that I wrote with all my senses until recent feedback so thank you for reinforcing that. I always do close my eyes for a few seconds before I begin writing to savour the scene so that may be why.

Rosa - lovely to meet you here and to hear about your family’s connection with Italy. I’ve dipped into your various blogs and I love the refreshing outlook, the link with Hawai and the powerful messages that you give out. And hana hou means….? Please do come and visit HowToItaly. You’d be a very welcome visitor on our e-beach fringed with magnolia, rosemary, lemongrass, juniper and palm trees.

Emma

Joanna YoungNo Gravatar September 17, 2007

Emma - see you’re doing it again… I can just picture the trees, hear the warm breeze rustling in the leaves, catch the scent of the grasses wafting over your e-beach…

Joanna

Leave a comment

(required)

(required)